Ostküste: New Jersey, New York & Washington

100 Jahre Auswanderung in die USA – ein guter Grund für ein Familientreffen in New Jersey. Dort leben die beiden Familien Bierwas und Hanisch, die Nachfahren von Friedlieb Bierwas, der 1923 Geisweid Richtung Neue Welt verließ.

Eastcoast: New Jersey, New York & Washington

100 years of emigration to the USA – a good reason for a family reunion in New Jersey. The two families Bierwas and Hanisch live there, the descendants of Friedlieb Bierwas, who left Geisweid for the New World in 1923.

Ellis Island by William Warby is licensed under CC BY 2.0.

Ein Besuch von Ellis Island vor den Toren New Yorks ist geplant, denn dort steht der Name Friedlieb Bierwas auf der Ehrentafel, der American Immigrant Wall of Honor, zusammen mit tausenden anderen Einwanderern, die hier das erste Mal amerikanischen Boden betraten. 2001 durften wir dort schon ein mal dorthin, und das eindrucksvolle Museum besuchen. In Manhattan gibt es natürlich auch viel zu sehen, beispielsweise das Empire State Building, der Times Square, oder vielleicht auch der neue Vanderbilt One Wolkenkratzer mit seiner besonderen Aussichtsplattform.

Lincoln Memorial, 2007

Geplant ist auch ein Trip in die Hauptstadt nach Washington D.C. für zwei Tage. Einmal zu Füßen des Lincoln Memorials sitzen, entlang des Reflecting Pools laufen und die kostenfreien Museen der Smithsonian Institution besuchen – zum Beipsiel das National Air and Space Museum – auch hier gibt es viel zu entdecken!

Besonders freuen wir uns natürlich darauf, Familie Hanisch in Lake Stockholm wieder zu treffen, als natürlich auch Familie Bierwas in Ho-Ho-Kus, New Jersey. Es wird das erste große Wiedersehen mit allen nach 16 Jahren!

A visit to Ellis Island at the gates of New York is planned, because there the name Friedlieb Bierwas is on the American Immigrant Wall of Honor, together with thousands of other immigrants who set foot on American soil for the first time. In 2001, we were allowed to go there once before, and visit the impressive museum. In Manhattan, of course, there is also much to see, for example, the Empire State Building, Times Square, or perhaps the new Vanderbilt One skyscraper with its special observation deck.

Also planned is a trip to the capital, Washington D.C., for two days. Sitting at the foot of the Lincoln Memorial, walking along the Reflecting Pool and visiting the free museums of the Smithsonian Institution – for example the National Air and Space Museum – there is also much to discover here!

National Air & Space Museum, 2001

We are especially looking forward to meeting the Hanisch family in Lake Stockholm again, as well as the Bierwas family in Ho-Ho-Kus, New Jersey. It will be the first big reunion with all of them after 16 years!