Es ist ein entspannter Flug. Wir können uns ausbreiten, über zwei Sitze. 50 freie Plätze in der Economy machen‘s möglich. Das Essen ist deutlich besser als auf dem Hinflug und schmeckt fast gut. Ich schaue den Film „The Fabelmanns“, die Kinder- und Jugendgeschichte über Steven Spielberg. Ein sehr schöner Film! Ich versuche in allen möglichen Positionen zu schlafen, aber selbst mit dem zusätzlichen Platz kann ich nur dösen. Manche Passagiere liegen in quer über zwei Sitze, aber so sehr kann ich mich nicht zusammenfalten. Immerhin hat jeder viel Arm- und Beinfreiheit. Eine kleine Entschädigung für den verpassten Flug gestern.
Die Sonne geht unter und kurze Zeit später schon wieder auf. Im Flieger ist alles abgedunkelt. Lange Zeit fliegt der Airbus 330 auf 38.000 Fuß, über Irland sogar auf 41.000 Fuß, das sind 12.500 Meter. Dann gibt‘s Frühstück. Dank Rückenwind landen wir bereits nach 6:45 h in Frankfurt, 40 Minuten früher als geplant. Aussteigen, Einreise geht alles fix, und am Gepäckband 54 warten wir gespannt, ob unsere Koffer denn auch im Flieger mitgekommen sind. Tatsächlich, nach einiger Zeit werden sie auf dem Förderband nach oben gespült.
Jetzt brauchen wir nur noch unser Auto. Ich rufe den Parkservice an, wir sollen zu E8 gehen. Dann sehe ich einen verpassten Anruf, es ist der Parkservice. Das Auto würde bereits an E9 stehen, ein Fahrer würde gleich mit dem Schlüssel kommen. Jep, ein paar Meter weiter parkt unser Sharan. Nach ein paar Minuten kommt jemand mit dem Schlüssel, weil wir einen Tag später sind müssen wir 25 Euro nachzahlen. Das hatte man mir schon vorher angekündigt, als ich aus Long Beach beim Park Service angerufen hatte. Gut, also alles rein ins Auto und einsteigen – nach vier Wochen großem SUV kommt uns unser eigentlich großer Sharan tief, klein und eng vor! Wir fahren los, die Kinder lesen die deutsch klingenden Orte auf dem Navi vor. Nach ein wenig Stau vor Butzbach kommen wir in Siegen an. Wir holen kurz unseren Hausschlüssel bei Julias Eltern ab und machen uns kurz frisch zu Hause, duschen – in den Klamotten haben wir zwei Tage gelebt und geschlafen.
Lasagne hatten sich die Kinder für unsere Rückkehr von Oma gewünscht, dazu gibt es Apfelmus, Salat und zum Nachtisch Eis. Schön, wieder zu Hause zu sein.
Flying home
It is a relaxing flight. We can spread out, across two seats. 50 free seats in economy make it possible. The food is much better than on the outbound flight and almost tastes good. I watch the movie „The Fabelmanns“, the children and youth story about Steven Spielberg. A very nice movie! I try to sleep in all possible positions, but even with the extra space I can only doze. Some passengers lie in across two seats, but I can’t fold up that much. At least everyone has plenty of arm and leg room. A little compensation for the missed flight yesterday.
The sun sets and a short time later rises again. In the airplane everything is darkened. For a long time the Airbus 330 flies at 38,000 feet, over Ireland even at 41,000 feet, which is 12,500 meters. Then we have breakfast. Thanks to a tailwind, we land in Frankfurt after 6:45 a.m., 40 minutes earlier than planned. We get off the plane, enter the country, and wait anxiously at baggage carousel 54 to see if our suitcases have made it onto the plane. Indeed, after some time they are rinsed up on the conveyor belt.
Now all we need is our car. I call the valet, we are told to go to E8. Then I see a missed call, it’s the valet. The car would already be at E9, a driver would be right there with the key. Yep, a few meters away our Sharan is parked. After a few minutes someone comes with the key, because we are a day later we have to pay 25 euros extra. This had been announced to me before when I called the Park Service from Long Beach. Well, so everything in the car and get in – after four weeks of large SUV, our actually large Sharan seems deep, small and cramped! We drive off, the kids read out the German sounding places on the sat nav. After a little traffic jam before Butzbach, we arrive in Siegen. We briefly pick up our house key from Julia’s parents and freshen up at home, take a shower – we lived and slept in these clothes for two days.
Lasagna was what the kids had wanted for our return from Grandma’s, plus applesauce, salad and ice cream for dessert. It’s good to be home again.
[translated with DeepL]
Comments are closed