Lake Stockholm

Nach dem langen Tag gestern in New York legen wir heute einen entspannten Tag ein. Der beginnt mit einem ausgedehnten Frühstück und leckeren Pancakes mit Sirup. Hannes, Erik und Phine bekommen sogar einen Pancake in Form ihres Anfangsbuchstabens. 😆

Das Beste: Julia ist wieder fit! Yeah! Sie frühstückt mit uns und läuft mit Josephine anschließend eine Runde runter zum See – schließlich heißt der Ort ja Lake Stockholm. Eine reine Wohnsiedlung. Ich sichere Fotos und schreibe für den Blog, E und H zocken mit Skyler FIFA unten im Familienzimmer.

Später laufen Josephine und ich nochmal runter zum See. Sehr idyllisch. Die Sonne kommt raus, nachdem es in Lake Stockholm viel geregnet hat die letzten Tage, mit Gewitter. Wir laufen über eine kleine Holzbrücke auf den Damm. Manche Häuser liegen direkt am See, das Wasser ist aber noch ziemlich kalt, es kommt aus den Hügeln ringsherum. Plötzlich sehen wir rechts etwas schwarzes über die abschüssige Dammseite über die Steine kullern: Eine kleine Schildkröte! Josephine macht ein Video, wie die faustgroße Schildkröte unbeholfen zwischen den großen aufgeschütteten Steinbrocken ihren Weg sucht. Auf dem Rückweg setzen wir uns noch in einen kleinen Pavillon, der schon für den Unabhängigkeitstag geschmückt ist.

Nachmittag fahren wir in den Supermarkt, um Snacks und Getränke für die morgige Fahrt nach Washington zu kaufen. Das Geschäft heißt „Weis“. Innen erstrecken sich meterlange Regale nur mit Softdrinks und Chips in tausend Varianten. Die Kinder entdecken Pringles Sorten, die sie noch nicht kennen. Bis auf eine sind alle Kassen nur noch self checkout. In vollem Eifer ziehen Erik und Hannes die Waren zu schnell über den Scanner, so dass ein junger Mann uns zweimal die Kasse wieder freigeben muss. Aber jetzt wir mit Babykarotten, Crackern, Cheez-it und Getränken für den Trip nach Washington ausgerüstet.

Lake Stockholm

After yesterday’s long day in New York, we set aside a relaxing day today. It starts with an extended breakfast and delicious pancakes with syrup. Hannes, Erik and Phine even get a pancake in the shape of their first letter. 😆

The best part: Julia is fit again! Yeah! She has breakfast with us and then runs with Josephine a round down to the lake – after all, the place is called Lake Stockholm. It’s a residential-only community. I save photos and write for the blog, E and H gamble with Skyler FIFA downstairs in the family room.

Later, Josephine and I walk down to the lake again. Very idyllic. The sun comes out after it rained a lot in Lake Stockholm the last few days, with thunderstorms. We walk over a small wooden bridge onto the dam. Some houses are directly at the lake, but the water is still quite cold, coming from the hills around. Suddenly we see something black rolling over the stones on the right side of the sloping dam: a small turtle! Josephine makes a video of the fist-sized turtle awkwardly trying to find its way between the large piled-up boulders. On the way back we sit down in a small pavilion, which is already decorated for the Independence Day.

In the afternoon we go to the supermarket to buy snacks and drinks for tomorrow’s trip to Washington. The store is called „Weis“. Inside, meter-long shelves stretch only with soft drinks and chips in a thousand varieties. The children discover Pringles varieties they don’t know yet. All but one of the checkouts are self-checkout only. In full zeal Erik and Hannes pull the goods too fast over the scanner, so that a young man has to release the checkout for us twice. But now we are equipped with baby carrots, crackers, Cheez-it and drinks for the trip to Washington.